Asian-Style Mango Chicken Tacos with Quinoa