Sheet Pan Garlic Parmesan Roasted Shrimp